Koliko god bio lud ovaj svet sa sa svim èudovištima i ludacima okolo, još uvek je bolje mesto sa tobom u njemu.
Por mais louco que o mundo esteja com monstros e lunáticos correndo por aí, ainda é melhor com você nele.
Ynam mesto sa omotima od spanaæa.
Conheço um lugar onde ha umas empadinhas de espinafre ótimas.
Zamislite drugaèiji svet, predivno mesto, sa plavim suncem, i puno soka da u njemu možeš da plivaš.
Imagine outro mundo, um mundo maravilhoso, repleto de seiva, onde brilha um sol azul. Onde está?
Kako mogu da se vratim na mesto sa kog sam krenula?
Como posso voltar ao ponto em que comecei?
Majestic pored, to je novo vredno mesto sa odliènoim školama i mega crkvom, to ubija vrednost.
Majestic, aí do lado, é a nova vedete com sua escolas privadas e sua mega-igreja. Está crucificando o valor de nossas propriedades.
Da, ako želite da saèuvate tajne, možda bi svi trebali da napustimo golubarnik i naðemo mesto sa više zidova.
Se você quer guardar segredos é melhor nos mudarmos para um lugar com paredes.
Ima jedno mirno prazno mesto sa obezbedjenjem koje nije vredno spomena a za ovo mirno, prazno mesto niko ne zna da postoji.
Tem esse lugar quieto, vazio, sem falar de segurança, e esse lugar quieto e vazio, ninguém sabe que existe.
Hoæeš ovde da se skidaš ili æemo na neko mesto sa manje publike?
Você quer tirar a roupa aqui ou prefere um lugar menos público?
Jednom, kupiæu mojoj mami mesto sa ovakvim pogledom.
Um dia vou comprar pra minha mãe um lugar com uma vista dessa.
Da je do mene, mogao bi da oblepis celo ovo mesto sa time, ali vlasnik odredjuje pravila.
Se dependesse de mim, você poderia forrar o lugar tudo com eles, mas quem faz as regras é o proprietário.
Ulazi u kabinu pre nego što izgubim strpljenje... i vratim te na mesto sa kog sam te spasao.
Entre lá antes que eu mande você de volta ao lugar de onde a tirei.
Eglantine... menjao bi mesto sa tobom da mogu.
Eglantine... Eu trocaria de lugar com você se eu pudesse.
Ne možeš tražiti svoje mesto sa njom još uvek, Dante.
Não pode reivindicar um lugar com ela ainda, Dante.
Zatvoriti mesto sa sredstvom za odbijanje vampira.
Esperto. Tranca o lugar com repelente de vampiro.
Pomisliš li bar na jedan sekund, da ne bih radije menjao mesto sa njima?
Acha que eu não preferia estar no lugar deles?
Otiæi æu na sve i jedno mesto sa ovih slika.
Vou em cada um desses lugares das fotos.
Znate, mesto sa dve životinje u ogranièenom prostoru zajedno, znate, tu uvek ima nežnosti ali tu takoðe bude i krvi.
Vocês sabem, coloquem dois animais em um espaço fechado juntos, hum, haverá grande ternura, mas também haverá sangue.
Ceo svoj jebeni život sam proveo gradeæi ovo mesto sa tvojim starijim bratom, iz temelja.
Passei a vida inteira construindo este lugar com o seu irmão mais velho a partir do zero.
Jedino mesto sa razglasom je Centralna kontrolna soba.
O único lugar com um megafone é Central de Controle.
Atlanta æe nas uputiti, na mesto sa pravim oružijem.
O "Atlanta" nos dará armas de verdade, certo, chefe?
Vodiš nas na jebeno opasno mesto, sa ozbiljnim ciframa!
Isso é muito arriscado e muito caro!
Da li voliš svoju ženu toliko, tako potpuno, da bi menjao mesto sa njom?
Ama sua esposa tão completamente que trocaria de lugar com ela na roda da fortuna.
Zašto ne zameniš mesto sa Peteom?
Por que não troca de lugar com o Pete?
Zašto ova deca ne naðu neko mesto sa kafanom?
Por que essas crianças não podem achar um lugar com um bar?
A Krampus uvek odvede decu na najviše mesto sa najvišim drveæem.
Krampus sempre leva crianças para a árvore mais alta do lugar mais alto.
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Eu não vou permitir que na História eu fique no mesmo lugar de pessoas como você.
Prijatelju moj, stavio te je na veoma loše mesto, sa veoma lošim ljudima.
Meu velho amigo, ele te colocou numa situação ruim com gente ruim.
Sad ja imam dva pokušaja da pogodim koga si odabrao i zašto želiš da zameniš mesto sa njim.
Agora, tenho duas chances de adivinhar quem você escolheu. E por que quer trocar de lugar com essa pessoa.
Tako zovete ono mesto sa fontanama govana?
É assim que chama aquele lugar com fontes de cocô?
Zasmrdi li Mini i dalje ovo mesto sa Old Kuail duvanom za lule?
Ela continua fedendo o lugar todo com aquele cachimbo "old quail"?
Izvini zbog morbidnosti, ali ovo pogrebno preduzeæe je najbliže mesto sa odgovarajuæim zalihama.
Perdoe-me por esse local mórbido... Mas essa funerária foi o mais perto que encontrei que haveria os suprimentos necessários.
Hoæu da pronaðem nešto što povezuje ovo mesto sa Èarlsom.
Eu quero achar algo que conecte esse lugar a Charles.
Sada se našao u borbi za drugo mesto sa Markom Simončelijem.
Agora está lutando pelo segundo lugar com Marco Simoncelli.
Uglavnom, to je sad mesto sa mezetlucima i sambom, tako da...
Agora é um clube de "samba e tapas"... O que?
Šta je mesto sa mezetlucima i sambom?
Como é um clube de samba e tapas?
Tamo samo treba jedan uragan da izbriše to mesto sa mape.
Só precisam de um furacão para tirar aquele lugar do mapa.
Ne znam kako se zove, ali ima mesto sa svetlima i zvukovima.
Não sei como se chama, mas há um lugar com luzes e barulhos.
Ti ostaci zauzeæe svoje mesto sa palim.
Aqueles que restam se juntarão aos que se foram.
Drugo mesto, sa blizu 30 miliona zauzima grupa koja se opisuje kao nereligiozna ili sekularna.
O segundo maior grupo, com quase 30 milhões, é o descrito como não-religioso ou secular.
Do trenutka kada stignemo do toga svako mesto sa nekakvom vrstom uprave moglo bi biti na putu ka tome.
Quando chegarmos lá, todos os lugares com uma leve aparência de governo podem realmente estar a caminho de ser.
Mreža je postala mesto sa mnogo više komunikacije gde se ljudi povezuju jedni sa drugima, komentarišu i dele, a ne samo čitaju.
E também se tornou um lugar muito mais interativo, onde pessoas interagem umas com as outras, estão comentando, compartilhando, não estão só lendo.
Zamislite mesto u kome komšije pozdravljaju vašu decu imenom; mesto sa predivnim pejzažima; mesto u kome možete voziti samo 20 minuta i staviti svoj jedrenjak na vodu.
Imagine um lugar onde seus vizinhos cumprimentam seus filhos pelo nome; um lugar com vistas esplêndidas; um lugar onde você pode dirigir apenas 20 minutos e colocar seu veleiro na água.
Tražili smo druga mesta, možda ne onoliko koliko smo trebali ili mogli, ali tražili smo i nismo našli bilo šta; Zemlja je jedino nama poznato mesto sa životom.
Procuramos em outros lugares, talvez não tanto quanto poderíamos ou deveríamos, mas procuramos, e não encontramos. A Terra é o único lugar no qual sabemos que existe vida.
Kada sam bila u Zimbabveu, obilazili smo mesto sa poglavicom - hteo je da sakupi novac za srednju školu - postojala je neka konstrukcija nedaleko, i ja sam pitala: "Šta je ovo?"
Quando eu estava no Zimbabue, estávamos circulando num lugar com o chefe da vila -- ele queria levantar dinheiro para uma escola de Ensino Médio -- e tinha uma construção a alguns metros, e eu perguntei, "O que é isso?"
1.9496519565582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por mais louco que o mundo esteja com monstros e lunáticos correndo por aí, ainda é melhor com você nele. 